Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesPl.php

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 1abd3ec..d1cb154 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -717,12 +717,17 @@ Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji]].',
 'yourname' => 'Nazwa {{GENDER:|użytkownika|użytkowniczki}}',
 'userlogin-yourname' => 'Nazwa użytkownika',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Wprowadź swoją nazwę użytkownika',
+'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Nazwa_użytkownika',
+'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(pomóż mi wybrać)]]',
 'yourpassword' => 'Hasło',
 'userlogin-yourpassword' => 'Hasło',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Wpisz swoje hasło',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Wprowadź hasło',
 'yourpasswordagain' => 'Powtórz hasło',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Potwierdź hasło',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Wprowadź hasło jeszcze raz',
 'remembermypassword' => 'Zapamiętaj moje hasło na tym komputerze (maksymalnie przez $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Zapamiętaj mnie',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Nie wylogowuj mnie',
 'userlogin-signwithsecure' => 'Zaloguj się na bezpiecznym serwerze',
 'securelogin-stick-https' => 'Po zalogowaniu utrzymuj połączenie poprzez HTTPS',
 'yourdomainname' => 'Twoja domena',
@@ -746,11 +751,20 @@ Nie zapomnij dostosować [[Special:Preferences|preferencji]].',
 'userlogin-resetlink' => 'Zapomniałeś danych do zalogowania się?',
 'helplogin-url' => 'Help:Logowanie',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoc z logowaniem]]',
+'createacct-join' => 'Wpisz poniżej swoje dane.',
 'createacct-emailrequired' => 'Adres e‐mail',
 'createacct-emailoptional' => 'Adres e-mail (opcjonalnie)',
+'createacct-email-ph' => 'Wpisz swój adres e-mail',
 'createaccountmail' => 'Użyj tymczasowego hasła wygenerowanego losowo i wyślij je na podany poniżej adres e-mail',
+'createacct-realname' => 'Prawdziwe imię i nazwisko (opcjonalnie)',
 'createaccountreason' => 'Powód',
 'createacct-reason' => 'Powód',
+'createacct-reason-ph' => 'Dlaczego zakładasz kolejne konto',
+'createacct-submit' => 'Utwórz konto',
+'createacct-benefit-heading' => '{{grammar:4sg|{{SITENAME}}}} tworzą ludzie tacy jak ty.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:{{NUMBEROFEDITS:R}}|edycja|edycje|edycji}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:{{NUMBEROFEDITS:R}}|strona|strony|stron}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:{{NUMBEROFEDITS:R}}|użytkownik|użytkowników}} w ostatnim czasie',
 'badretype' => 'Wprowadzone hasła różnią się między sobą.',
 'userexists' => 'Wybrana przez Ciebie nazwa użytkownika jest już zajęta.
 Wybierz inną nazwę użytkownika.',
@@ -878,7 +892,7 @@ Powinieneś zalogować się i zmienić hasło na nowe. Jeśli to ktoś inni popr
 Tymczasowe hasło – $2',
 'passwordreset-emailsent' => 'E‐mail pozwalający na zresetowanie hasła został wysłany.',
 'passwordreset-emailsent-capture' => 'Wyświetlony poniżej e‐mail pozwalający na zresetowanie hasła został wysłany.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Poniżej wyświetlony e‐mail pozwalający na zresetowanie hasła został wygenerowany, ale nie udało się wysłać go do użytkownika: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Poniżej wyświetlony e‐mail pozwalający na zresetowanie hasła został wygenerowany, ale nie udało się wysłać go do {{GENDER:$2|użytkownika|użytkowniczki}}: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Zmiana adresu e‐mail',
@@ -1101,7 +1115,7 @@ Strona już istnieje.',
 'invalid-content-data' => 'Zawartość strony zawiera nieprawidłowe dane',
 'content-not-allowed-here' => 'Zawartość tego typu ($1) nie jest dozwolona na stronie [[$2]]',
 'editwarning-warning' => 'Opuszczenie tej strony może spowodować utratę wprowadzonych przez Ciebie zmian.
-Jeśli jesteś zalogowany możesz wyłączyć wyświetlanie tego ostrzeżenia w zakładce {{int:prefs-editing}} w swoich preferencjach.',
+Jeśli jesteś zalogowany możesz wyłączyć wyświetlanie tego ostrzeżenia w zakładce Edycja w swoich preferencjach.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'wikitekst',